Из двух зол выбирать не стоит! (англ. посл.)
Смотрю дораму "Грустная история любви".
Только что был кадр в тему.
Муж напился, приперся домой, увидел, как жена обняла соседа (она пиццей его угостила в благодарность за помощь), взбесился, ударил ее. Она заперлась в комнате. Через некоторое время стук в дверь, прости-прости...
Она открывает, он с букетом цветов: "Я больше никогда не буду пить..."
Порадовало примечание переводчиков: "Да-да, они все так говорят".
И ведь факт!
Только что был кадр в тему.
Муж напился, приперся домой, увидел, как жена обняла соседа (она пиццей его угостила в благодарность за помощь), взбесился, ударил ее. Она заперлась в комнате. Через некоторое время стук в дверь, прости-прости...
Она открывает, он с букетом цветов: "Я больше никогда не буду пить..."
Порадовало примечание переводчиков: "Да-да, они все так говорят".
И ведь факт!